Bibliographie / Bibliography :

Par ordre chronologique / In order chronological 

Cliquez sur l'image pour accéder au document / Click the image to read the document  :

Le jeu du diable.

1817

L'enfant Lyrique du carnaval

-Chant sur le jeu du diable et fille

 "diable (jouet)", Breton

 William Duckett

1835

Dictionnaire de la conversation et de la lecture:

-Arrivé du jeu du diable en Europe

-Description du "diable chinois"

-Transformation de l'objet par les européens

-Dangers, inconvénients du jeu du diable 

"le diable" 

Mme Celnart

1836

Manuel complet des jeux de société.

-Description et utilisation du diable

-Importation en Europe

-Utilisation en Chine

-Popularité du diable en France au début du 19e

Every boys book of games, sports and diversions

John Kendrick

 1852

 The devil and two sticks

-Description and utilisation

-Some tricks

"le diable".

G. Beleze

1858

Jeux d'adolescents :

-Popularité du jeu du diable en France au début du 19e

-Utilisation en Chine

-Transformation de l'objet par les européens

-Dangers, inconvénients du jeu du diable 

Games and sports for young boys

Jeux et sports pour jeunes garçons

1859

The devil on two sticks - Le diable sur deux baguettes :

-Description and utilisation / Description et utilisation

-One and two players / 1 et 2 joueurs

Origine des jeux: le Kouen-Gen chinois.

Dr Ernest Martin

1893

Article extrait de la revue Nature :

-Origine et utilisation chinoise

-Les qualités du kouen-gen

-Les effets du kouen-gen

Récréations scientifiques: Le jeu du diable

G. T.

1893

Article extrait de la revue Nature :

-Rétrospective sur le succès du diable au 19e

-Témoignage